Today's thisisalsoit.com Redirect
First I'd like to thank JCCFan for taking the time to grab the Ukrainian subtitles and translating them. I ran them through Google translator once more for verification.
північ душу зазирає
Мертві вже зачули кров
живих лякають знов і знов
той, кого вони знайдуть
Без радості, що душу гріз
Пекельним псам обідом стане
У плоть гнилу навік закутий
Від втіхи демони вищать
Живоі плоті вполювать
northern soul looking out
Dead already heard of blood
scared the living again and again
that what they find
No joy that life hriz
Hell dogs dinner will be
In the rotten flesh for ever bound
From the comfort demons howl
Giving fles
Via google translator...
northern soul looking out
Dead already heard of blood
scared the living again and again
that what they find
No joy that life hriz
Hell dogs dinner will be
In the rotten flesh for ever bound
From the comfort demons howl
Giving flesh vpolyuvat
Hmmmm. Is it me or is this translation completely off? Vincent Price does not say anything like that in Thriller. Interesting...
***EDIT: Appears some of the subtitles are missing. Will try to get this corrected. But I think you get the gist of this post ;)
2 comments:
Very good
I also follow thisisalsoit.com
hey there, it's silverglepha
why don't you ask some ukranian gilr to translate it correctly? plus, you watched TII and you know what was said there, and thisisalsoit gave redirection to that video because all TII videos get deleted from youtube, and ukranian was the 1st camrip, that's all)))
Post a Comment